TO THE LIGHTHOUSE*All those who are interested in the future of theEnglish novel should appreciate this book. Mrs.Woolf is an experimentalist whose work has beenuniversally recognized as of the highest import-ance. Here is an exposition of her method. Itis the psychological study of a woman workedout in minute detail and brilliantly written.*Hostile au roman traditionnel, Virginia Woolfcherche à rendre la vie telle qu’elle est véritable-ment, telle qu’elle est pour les ‘esprits nonprévenus’: ‘un halo lumineux, une enveloppe à demi transparente’. ‘To the Lighthouse’, quinous offre le portrait intime d’une femme, estparticulièrement caractéristique de cette sorte desurréalisme anglais où le rêve se mêle si étrange-ment à la réalité; ce livre devrait être connu detous ceux qui s'intéressent aux tencizinces de lalittérature moderne.*In diesem Roman wirft die Dichterin in zau-berhaftem Spiele Lichter und Schatten auf denSpiegel des bewusst gewordenen Lebens. Wirk-lichkeit und traumhaftes Chaos strömen durch-einander, um das innere wie äussere Bild einerFrau zu vollenden.
